Le temps normand

Pour partager les patois , les expressions, locutions caractéristiques de nos régions.

Modérateur : jeanmi22

madamebutterfly
Messages : 56
Enregistré le : 20 juil. 2018 15:42
Localisation : Nice

Le temps normand

Messagepar madamebutterfly » 18 févr. 2019 08:38

Le ciel s'abernaudit, les poules s'accroupiotent, il va nous ch'er une r'nondée!
Transcription à peu près exacte d' une phrase de patois normand dont me régalait ma tante...
Utilisable à peu près tous les jours en Normandie :? :lol:

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 56404
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Re: Le temps normand

Messagepar Espiets » 18 févr. 2019 09:23

Excellent ! Merci. :withlove:
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Avatar du membre
jeanmi22
Messages : 14886
Enregistré le : 01 janv. 2009 23:26
Localisation : En Bretagne à Ploubalay 22

Re: Le temps normand

Messagepar jeanmi22 » 18 févr. 2019 11:32

madamebutterfly a écrit :Le ciel s'abernaudit, les poules s'accroupiotent, il va nous ch'er une r'nondée!
Transcription à peu près exacte d' une phrase de patois normand dont me régalait ma tante...
Utilisable à peu près tous les jours en Normandie :? :lol:


On emploie les mêmes termes ici en haute bretagne, ça ressemble à du Gallo.

Avatar du membre
Espiets
Administrateur - Site Admin
Messages : 56404
Enregistré le : 17 août 2006 16:46
Localisation : haute-garonne sud (600m)
Contact :

Re: Le temps normand

Messagepar Espiets » 18 févr. 2019 11:35

la Normandie et la haute Bretagne sont voisines .
Béatrice
Puissiez vous récolter au centuple ce que vous avez semé .
Liste d'échange Espiets et Grumpy

Avatar du membre
grumpy
Messages : 595
Enregistré le : 21 août 2008 19:28
Localisation : sud de la Haute Garonne
Contact :

Re: Le temps normand

Messagepar grumpy » 18 févr. 2019 12:26

A ma connaissance, le Gallo n'est pas une langue mais un patois dérivé du français. En Basse Bretagne, on entend encore parler breton à la campagne, de moins en moins malheureusement.Le Breton est une langue à part entière,dérivée du Gallois qui a évolué différemment.
Guy
An douar zo kozh met n’eo ket sot
La terre est vieille mais elle n’est pas sotte.

Liste d'échange d'Espiets et Grumpy

martyne62
Administrateur - Site Admin
Messages : 1413
Enregistré le : 17 oct. 2014 19:04
Localisation : arras

Re: Le temps normand

Messagepar martyne62 » 18 févr. 2019 19:13

Espiets a écrit :la Normandie et la haute Bretagne sont voisines .


Du moment qu'on ne leur parle pas du Mont St Michel ....
La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l'infini (Ernest Renan))

madamebutterfly
Messages : 56
Enregistré le : 20 juil. 2018 15:42
Localisation : Nice

Re: Le temps normand

Messagepar madamebutterfly » 18 févr. 2019 19:30

:wink: Ma tante et ma famille maternelle étaient du cotentin et le gallo est un parler du Sud Manche et alentours du Mont en Isle et Villaine ,donc pas étonnant que ça y ressemble.

Avatar du membre
jeanmi22
Messages : 14886
Enregistré le : 01 janv. 2009 23:26
Localisation : En Bretagne à Ploubalay 22

Re: Le temps normand

Messagepar jeanmi22 » 19 févr. 2019 00:07

Ille et vilaine.

madamebutterfly
Messages : 56
Enregistré le : 20 juil. 2018 15:42
Localisation : Nice

Re: Le temps normand

Messagepar madamebutterfly » 21 févr. 2019 20:53

:doh: Oui, désolée ,je savais faire une faute mais ça ne me revenait pas


Retourner vers « Mots d'ici et d'ailleurs »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités