Le temps normand

[madamebutterfly]

Le ciel s'abernaudit, les poules s'accroupiotent, il va nous ch'er une r'nondée!
Transcription à peu près exacte d' une phrase de patois normand dont me régalait ma tante...
Utilisable à peu près tous les jours en Normandie

[Espiets]

Excellent ! Merci.

[jeanmi22]

Le ciel s'abernaudit, les poules s'accroupiotent, il va nous ch'er une r'nondée!
Transcription à peu près exacte d' une phrase de patois normand dont me régalait ma tante...
Utilisable à peu près tous les jours en Normandie

On emploie les mêmes termes ici en haute bretagne, ça ressemble à du Gallo.

[Espiets]

la Normandie et la haute Bretagne sont voisines .

[grumpy]

A ma connaissance, le Gallo n'est pas une langue mais un patois dérivé du français. En Basse Bretagne, on entend encore parler breton à la campagne, de moins en moins malheureusement.Le Breton est une langue à part entière,dérivée du Gallois qui a évolué différemment.

[martyne62]

la Normandie et la haute Bretagne sont voisines .

Du moment qu'on ne leur parle pas du Mont St Michel ....

[madamebutterfly]

Ma tante et ma famille maternelle étaient du cotentin et le gallo est un parler du Sud Manche et alentours du Mont en Isle et Villaine ,donc pas étonnant que ça y ressemble.

[jeanmi22]

Ille et vilaine.

[madamebutterfly]

Oui, désolée ,je savais faire une faute mais ça ne me revenait pas

[Annette51]

Comique !