Modérateurs : Michèle, Espiets
Zarya a écrit :- SAKHARNYY BIZON : c'est bien “Bison sucré”
- MEDOVY : "Miel"
- RUSSIAN BOGATYR : "Hercule russe" ou "Costaud" On me dit aussi "le Preux Russe"
- VDOVO SRCE : ? Semble avoir une consonance balkanique Srce signifierait "cœur en slovène"...
- GEZAHNTE : Oui, Géant en allemand
- MITCHOURINE : c'était un pépiniériste soviétique réputé
- AMERIKANSKY DLINNOPLODNY : Quelque chose comme "fruit long américain"...
- KASAKH SCHALAVIJE : Mon correspondant me dit la chose suivante : "Variété fixée originaire du Kazakhstan. Le terme "Schalavije" se rapporte aux épaules rouges parce qu'un Schalavije est un châle coloré rouge porté par beaucoup de femmes russes". Une tomate de couleur X mais aux épaules rouges ?
- SLIVOVIDNIJ POLASATIJ : "Prune rayée"
Retourner vers « Suivis de Culture de Tomates 2020 »
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité